Path through the desert

[Girhasha]

Спасибо, ребята! This was a glorious day!
Иллюстрация к нашему с  Altavista и Des-Azar ролевому отыгрышу "Дороги пустыни".
Йолт'Зин, котофремен. Червь, просто червь.


Path through the desert by ~Girhasha on deviantART

Нормального лайвстрима так и не получилось, зато разговор в скайпе затянулся до поздней ночи. И, кстати, транслировать свой экран в скайпе оказалось даже чуточку удобнее.
Ну, шоб не в последний раз.

Кстати говоря, знатоки английского! В данном случае слово "road" смыслово вроде бы не очень к месту? Ибо имеются в виду не транспортные пути, а именно пути духовные. Чем заменить? "Pathway", "path"?

@темы: ролевка, животные, WoW, арт, персоналии, Йолт'Зин

Comments

[Hartwig Neumann]

Аплодирую стоя мастеру.

[Girhasha]

Алистос., пасиба! =) Группе поддержки тоже отдельный респект. Они меня так уболтали, что все нарисовалось бездумно и незаметно, само по себе

[tushkanchik]

Мне кажется, "paths" будет хорошо.
Отличная рбота.

[Altavista]

Голубоглазик) Оно очень атмосферно все-таки. Здорово - и по цветам, и по композиции.

Они меня так уболтали, что все нарисовалось бездумно и незаметно, само по себе

Смотреть на это залипательно. Ну просто очень залипательно.

[Girhasha]

tushkanchik, пасибо) Да, мне так тоже кажется.
Altavista, ну надеюсь не в последний. У меня еще шесть дней демонстрации экрана :Р

[Altavista]

Girhasha, там типа демо-версия что ли?)
Тогда я пожелаю тебе вдохновения на эти дни в частности и в целом XP

[Girhasha]

Altavista, ага, а потом надо премиум аккаунт проплатить.
Вот пришли новости, что вдохновение скорее всего потребуется до 21-го числа. И это как минимум.

[Altavista]

Эх, держись, не раскисай. Юзай нас по мере надобности XD

[irvitzer]

Красиво.

Кстати говоря, знатоки английского! В данном случае слово "road" смыслово вроде бы не очень к месту? Ибо имеются в виду не транспортные пути, а именно пути духовные. Чем заменить? "Pathway", "path"?

Вроде как просто «way» подойдёт по смыслу, но это лучше уточнить у тех, кто учил английский не по фильмам и играм.

[Wardia]

Path through the desert - если я правильно понимаю, что ты хотела сказать названием. Так что?

[Girhasha]

Да, наверное. Я тоже чугунок в английском, так что поверю Варде.

[Wardia]

"Путь через пустыню" - приблизительно такой перевод.

[Girhasha]

Wardia, пущай так и будет) Спасибо)