Denn du bist, was du isst.



Прослушать или скачать I Am The Resistance бесплатно на Простоплеер

В последнее время Sony на волне выпуска новой консоли стали лихорадочно распродавать все старье. Конечно, новинки или хиты на распродаже редко увидишь, но менее известные названия очень часто выкладываются по сходной цене. Таким вот образом мы приобрели игру "Of Orcs and Men", в которую были не прочь сыграть довольно давно.
Основное, что мы ждали от игры - так это очередного феерического дуэта героев. Есть у нас слабость к харизматичным парам. Салем и Риос, Пойтмен и Феттель, Атлас и Пи-боди... герои "Of Orcs and Men" - здоровый орк с топорищем и хитрозадый гоблин с кинжалами выглядели многообещающе для того, чтобы встать в этот ряд. И вот они-то не разочаровали. Со всем остальным сложнее.
читать дальше

@темы: green power, игры

Комментарии
03.12.2013 в 19:31

Остаемся зимовать.
Трек офигенный.
03.12.2013 в 19:32

Denn du bist, was du isst.
Рекомендую тебе сыграть) На PC есть.
03.12.2013 в 19:35

Остаемся зимовать.
Ага, надо как-нибудь. Но сначала я домучаю скайрим - только сейчас поставили его на второй комп, наконец +)
03.12.2013 в 22:06

Здесь не могло быть вашей рекламы Х)
Я б предпочла гоблина. У меня нездоровая страсть к этим зелёным хмырькам ^___^
07.08.2014 в 02:24

Creativity! To victory! Toy Soldiers Unite!
Girhasha
Стикс много матерится (не знаю, как это реализовано в русской озвучке)
Никак. Русская версия игры — былинный провал в плане перевода, самое страшное ругательство от персонажей — «мать твою». Благо, голоса вовсе не продублированы, оставлен оригинальный звуковой ряд, так что можно просто отключить сабы и не париться. Правда, жаль, нет возможности переключить сабы на английский, всё-таки не на слух мне его воспринимать проще.

Угу, я некропостер.
09.08.2014 в 22:04

Denn du bist, was du isst.
Toy Soldier, ну меня не удивляет. Тут и на более кассовые вещи ленились нормальных переводчиков и актеров нанимать. Так что играть на английском, без вариантов.
Как-то прямо неожиданно вспомнилась игра... и приятное ощущение не отпускает)) Душевная.
09.08.2014 в 22:41

Creativity! To victory! Toy Soldiers Unite!
Girhasha, кстати, осенью же вторая игра по этому сеттингу выходит, теперь — стелс-экшн:




Гемплей выглядит существенно лучше по сравнению с Of Orcs and Men — нет такой лютой линейности, можно взаимодействовать с окружением, да и анимации и освещение смотрятся естественнее.
10.08.2014 в 09:32

Denn du bist, was du isst.
о, отличная новость)
13.08.2014 в 19:18

Creativity! To victory! Toy Soldiers Unite!
Girhasha
приятное ощущение не отпускает)) Душевная.
Ага. Только, на мой взгляд, главный недостаток — не хватает сбалансированной динамики (то сплошные бои и беготня, то быстро надоедающие однообразием поползновения героев по уровню).

Кстати, возвращаясь к переводу — он меня порадовал всего в одном моменте. В конце второй главы, при сборе ударного отряда, можно подойти к Браггарту (орк, вравший, что он последний из клана Turquoise Dawn) и предложить стать воином. Тот опять начинает рассказывать, какой он крутой герой, и возмущаться, что герой не должен лезть в гущу боя. В оригинале Стикс комментирует это фразой «he want fight, but don't want to get hit», в переводе — «Понятно. Встанем грудью за вашими спинами».
Во всех остальных случаях перевод в лучшем случае просто приводит фразы без искажений смысла, а зачастую вовсе опускает «непереводимую игру слов» или перевирает смысл выражений.
14.08.2014 в 15:44

Denn du bist, was du isst.
Toy Soldier, афоризм хорош))
Не, если бы не эпичные герои игра была бы совсем унылой. Я обычно возмущаюсь, что в интересные игры с качественным гемплеем не могут позвать нормального сценариста. А тут как раз наоборот: есть наполнение, но оболочка страдает. Зато игра запоминается гораздо лучше, чем блокбастеры с дырявым сюжетом.